Nel XXXII capitolo del secondo libro del De occulta philosophia Cornelio Agrippa richiama una raccomandazione dell'astronomo arabo Thabit sul modo di captare la virtus di una determinata stella procurandosi la pietra e l'erba che le sono associate quando la Luna è in buon aspetto con la stessa stella.
Il riferimento è al Tractatus de proprietatibus quarundam stellarum et convenentia earundem quibusdam lapidibus et herbis, opera di Abu'l Hasan Thabit ibn Qurra', astronomo e matematico vissuto alla fine del IX secolo in un ambiente permeato da influenze sabee.
La traduzione latina, risalente al 1360, presenta una disposizione della materia molto vicina al Tractatus de quindecim stellis attribuito a Enoch, sebbene più breve.
In the XXXII chapter of the secondo book of De occulta philosophia Cornelius Agrippa quotes an advice by the Arabian astronomer Thabit, about how to capture a specific star virtus, by picking up the stone and the herb associated to it, when the Moon stands in good aspect with the star itself.
The quoting refers to the Tractatus de proprietatibus quarundam stellarum et convenentia earundem quibusdam lapidibus et herbis, a work by Abu'l Hasan Thabit ibn Qurra', an astronomer and mathematician who lived at the end of the 9th century, in a cultural milieu steeped with Sabaean influences.
The Latin translation - dating 1360 - shows a layout very similar to the Tractatus de quindecim stellis attributed to Enoch, though shorter.
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 38, sec. XV, cart., ff. I+325+1: 1r-3v.
London, British Library, Sloane 3847, sec. XVII, cart., ff. 188: 99v.
Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 7337, sec. XV, cart., pp. I+240: 129-130.
-
H. C. Agrippa von Nettesheim, De occulta philosophia: Libri tres, ed. V. Perrone Compagni, Brill, Leiden 1992, p. 347.
F. J. Carmody, The astronomical works of Thabit b. Qurra, University of California Press, Berkeley - Los Angeles 1960, p. 56.
A.-J. Festugière, La Révélation d'Hermés Trismégiste, I. L'astrologie et les sciences occultes, Gabalda, Paris 1950, p. 165.
P. Kibre - L. Thorndike, A catalogue of incipits of mediaeval scientific writings in Latin, Academy of America, Cambrige (MA) 1937, incipit nr. 1096, 12.
P. Lucentini - V. Perrone Compagni, I testi e i codici di Ermete nel Medioevo, Edizioni Polistampa, Firenze 2001.
P. Lucentini - I. Parri - V. Perrone Compagni (eds.), Hermetism from late Antiquity to Humanism. La tradizione ermetica dal mondo tardo antico all'Umanesimo, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Napoli 20-24 novembre 2001, Brepols, Turnhout 2003.
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Augsburg, I, 3, Harrassowitz, Wiesbaden 2007, pp. 471-481.
J. Palmieri, "Thabit ibn Qurra", in T. Hockey et al., The Biographical Encyclopaedia of Astronomers, Springer, New York 2007, pp. 1129-1130.
R. Rashed (ed.), Thabit ibn Qurra. Science and Philosophy in Ninth Century Baghdad, Walter de Gruyter, Berlin 2009.
F. Sezgin - C. Ehrig-Eggert - E. Neubauer, The Banu Musa and Thabit ibn Qurra: their works in western translations and adaptations, texts and studies, Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt am Main 2006.
L. Thorndike, "Traditional Medieval tracts concerning engraved astrological images", in Mélenges Auguste Pelzer, Bibliothèque de l'Université, Louvain 1947, pp. 217-274, spec. p. 223.
Main
Lemmas:
Category: