Manuale del latino medievale / Dag Norberg, a cura di Massimo Oldoni, La Nuova Italia, Firenze 1974
Il volume è propedeutico allo studio dei testi scritti nel Medioevo, ma costituisce un valido strumento di lavoro anche per gli esperti. L'autore ricostruisce in maniera chiara e precisa le strutture morfologiche e sintattiche della lingua latina medievale Egli analizza le influenze della vulgata e delle culture ebraica, araba e greca nel lessico latino.
------
The volume is propaedeutic to the study of texts written in the Middle Ages, but is also a valuable tool for experts. The author reconstructs in a clear and precise way the morphological and syntactic structures of medieval Latin. He analyzes the influences of the vulgate and of Jewish, Arabic and Greek cultures into Latin lexicon.
Dag Norberg
Dag Norberg (Strängnäs 1909 - Stoccolma 1996) è stato professore di Lingua e letteratura latina presso l'Università di Stoccolma. Ha curato uno studio e un'edizione critica del "Registrum Gregorii", un codice miniato del secolo X conservato al Museo Condé di Chantilly. Tra le sue pubblicazioni più importanti citiamo soltanto un volume sulla sintassi "Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins", un testo sulla versificazione "La poésie latine rythmique du Haut Moyen Age" e il famoso "Manuel pratique du latin médiéval".
------
Dag Norberg (Strängnäs 1909 - Stockholm 1996) was Professor of Latin language and literature at the University of Stockholm. He edited a study and a critical edition of the "Registrum Gregorii", an illuminated manuscript of the tenth century preserved in the Musée Condé in Chantilly. Among his most important publications, we mention a book on syntax "Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins", a study on verse "La poésie latine rythmique du Haut Moyen Age" and the famous "Manuel pratique du latin médiéval".
Massimo Oldoni
Massimo Oldoni è professore ordinario di Letteratura latina medievale e umanistica presso l'Università "La Sapienza" di Roma, direttore della Collana di Studi e Testi "Nuovo Medioevo" presso l'editore Liguori (Napoli) ed è tra i fondatori di "Galassia Gutenberg", Salone del Libro di Napoli. È docente presso i Dottorati di Ricerca in Culture del Medioevo e Rinascimento (Università di Firenze), Filologia mediolatina (Fondazione Franceschini-Società Internazionale Studi Medioevo Latino, Certosa del Galluzzo, Firenze), Culture dell’età tardoantica e del Medioevo (Università di Lecce). È membro della Commissione Nazionale Scuola Medica Salernitana (SISMEL-Fondazione Franceschini, Firenze), del Comitato Scientifico di redazione della Rivista del Teatro Italiano "Ariel" (Roma), del Comitato Scientifico Centro Italiano Teatro Medievale e Rinascimentale (Roma). È stato visiting professor nelle Università di Heidelberg (Germania), Turku (Finlandia), Berkeley (California,USA), Valladolid (Spagna), Copenhagen (Danimarca). Ha insegnato a Pavia, Salerno, Firenze, Monaco di Baviera, Helsinki, Aix-en-Provence e ha lavorato ai programmi culturali della RAI. Tra i suoi saggi si ricordano "Italia e Bisanzio alle soglie dell’Anno Mille" (2000), "Culture del Medioevo. Dotta, popolare, orale" (2001), " La Storia dei Franchi di Gregorio di Tours (2005)", "La Famiglia di Arlecchino. Treni apocalittici e letteratura delle masnade nell’Europa medievale" (2013).
------
Massimo Oldoni is Full Professor of Medieval and Humanistic Latin literature at the University "La Sapienza" of Rome, Director of Studies and Texts Series "Nuovo Medioevo" for the publisher Liguori (Naples), and was among the founders of "Galassia Gutenberg" Book Fair in Naples. He teaches at the Doctoral Research in Cultures of the Middle Ages and the Renaissance (University of Florence), Medieval Latin Philology (Franceschini Foundation-International Society Studies Medieval Latin, Certosa del Galluzzo, Florence), Culture of the Late Antiquity and the Middle Ages (University of Lecce ). He is a member of the National Committee of the School of Medicine of Salerno (SISMEL-Franceschini Foundation, Florence), of the Scientific Committee of the Journal of Italian Theatre "Ariel" (Rome), of the Scientific Committee of the Italian Center for Medieval and Renaissance Theatre (Rome). He was Visiting Professor at the Universities of Heidelberg (Germany), Turku (Finland), Berkeley (California, USA), Valladolid (Spain), Copenhagen (Denmark). He has taught at Pavia, Salerno, Florence, Munich, Helsinki, Aix-en-Provence and has worked in the RAI cultural programmes. Among his essays, "Italia e Bisanzio alle soglie dell’Anno Mille" (2000), "Culture del Medioevo. Dotta, popolare, orale" (2001), " La Storia dei Franchi di Gregorio di Tours (2005)", "La Famiglia di Arlecchino. Treni apocalittici e letteratura delle masnade nell’Europa medievale" (2013).
Il volume è propedeutico allo studio dei testi scritti nel Medioevo, ma costituisce un valido strumento di lavoro anche per gli esperti.
L'autore ricostruisce in maniera chiara e precisa le strutture morfologiche e sintattiche della lingua latina medievale
Egli analizza le influenze della vulgata e delle culture ebraica, araba e greca nel lessico latino.
------
The volume is propaedeutic to the study of texts written in the Middle Ages, but is also a valuable tool for experts.
The author reconstructs in a clear and precise way the morphological and syntactic structures of medieval Latin.
He analyzes the influences of the vulgate and of Jewish, Arabic and Greek cultures into Latin lexicon.
Dag Norberg
Dag Norberg (Strängnäs 1909 - Stoccolma 1996) è stato professore di Lingua e letteratura latina presso l'Università di Stoccolma. Ha curato uno studio e un'edizione critica del "Registrum Gregorii", un codice miniato del secolo X conservato al Museo Condé di Chantilly.
Tra le sue pubblicazioni più importanti citiamo soltanto un volume sulla sintassi "Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins", un testo sulla versificazione "La poésie latine rythmique du Haut Moyen Age" e il famoso "Manuel pratique du latin médiéval".
------
Dag Norberg (Strängnäs 1909 - Stockholm 1996) was Professor of Latin language and literature at the University of Stockholm. He edited a study and a critical edition of the "Registrum Gregorii", an illuminated manuscript of the tenth century preserved in the Musée Condé in Chantilly.
Among his most important publications, we mention a book on syntax "Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins", a study on verse "La poésie latine rythmique du Haut Moyen Age" and the famous "Manuel pratique du latin médiéval".
Massimo Oldoni
Massimo Oldoni è professore ordinario di Letteratura latina medievale e umanistica presso l'Università "La Sapienza" di Roma, direttore della Collana di Studi e Testi "Nuovo Medioevo" presso l'editore Liguori (Napoli) ed è tra i fondatori di "Galassia Gutenberg", Salone del Libro di Napoli.
È docente presso i Dottorati di Ricerca in Culture del Medioevo e Rinascimento (Università di Firenze), Filologia mediolatina (Fondazione Franceschini-Società Internazionale Studi Medioevo Latino, Certosa del Galluzzo, Firenze), Culture dell’età tardoantica e del Medioevo (Università di Lecce).
È membro della Commissione Nazionale Scuola Medica Salernitana (SISMEL-Fondazione Franceschini, Firenze), del Comitato Scientifico di redazione della Rivista del Teatro Italiano "Ariel" (Roma), del Comitato Scientifico Centro Italiano Teatro Medievale e Rinascimentale (Roma).
È stato visiting professor nelle Università di Heidelberg (Germania), Turku (Finlandia), Berkeley (California,USA), Valladolid (Spagna), Copenhagen (Danimarca). Ha insegnato a Pavia, Salerno, Firenze, Monaco di Baviera, Helsinki, Aix-en-Provence e ha lavorato ai programmi culturali della RAI.
Tra i suoi saggi si ricordano "Italia e Bisanzio alle soglie dell’Anno Mille" (2000), "Culture del Medioevo. Dotta, popolare, orale" (2001), " La Storia dei Franchi di Gregorio di Tours (2005)", "La Famiglia di Arlecchino. Treni apocalittici e letteratura delle masnade nell’Europa medievale" (2013).
------
Massimo Oldoni is Full Professor of Medieval and Humanistic Latin literature at the University "La Sapienza" of Rome, Director of Studies and Texts Series "Nuovo Medioevo" for the publisher Liguori (Naples), and was among the founders of "Galassia Gutenberg" Book Fair in Naples.
He teaches at the Doctoral Research in Cultures of the Middle Ages and the Renaissance (University of Florence), Medieval Latin Philology (Franceschini Foundation-International Society Studies Medieval Latin, Certosa del Galluzzo, Florence), Culture of the Late Antiquity and the Middle Ages (University of Lecce ).
He is a member of the National Committee of the School of Medicine of Salerno (SISMEL-Franceschini Foundation, Florence), of the Scientific Committee of the Journal of Italian Theatre "Ariel" (Rome), of the Scientific Committee of the Italian Center for Medieval and Renaissance Theatre (Rome).
He was Visiting Professor at the Universities of Heidelberg (Germany), Turku (Finland), Berkeley (California, USA), Valladolid (Spain), Copenhagen (Denmark). He has taught at Pavia, Salerno, Florence, Munich, Helsinki, Aix-en-Provence and has worked in the RAI cultural programmes.
Among his essays, "Italia e Bisanzio alle soglie dell’Anno Mille" (2000), "Culture del Medioevo. Dotta, popolare, orale" (2001), " La Storia dei Franchi di Gregorio di Tours (2005)", "La Famiglia di Arlecchino. Treni apocalittici e letteratura delle masnade nell’Europa medievale" (2013).
Shelfmark: F.L.0107